専門家が教える翡翠の肉眼識別法の2つのポイント

翡翠の鑑別は実はそれほど複雑ではありません。翡翠の最も重要な鑑別特性を習得し、複数の角度から特性を総合的に検証すれば、基本的に肉眼で翡翠の真贋を判定することができます。

まず、それが翡翠であるかどうかを判断します。翡翠の特性と織り交ぜられた絹糸の特徴的な構造に基づいて、それが翡翠であるかどうかを判断できます。

1. 繊維織り構造

光を通して観察すると、翡翠には絡み合った糸の構造的現象が見られます。この絡み合った現象は、翡翠の欠陥部分、特に綿や糸でより容易に見られます。翡翠がどれだけ透明で、内部がどれだけ純粋であっても、肉眼で見える内包物は存在します。透過光や10倍の拡大鏡の助けを借りて観察することもできます。この現象が見られる限り、それは翡翠特有の繊維織り交ぜ構造現象であるとみなすことができます。

2. ジェイド

肉眼または 10 倍の拡大鏡で観察すると、翡翠の表面または浅い内部の部分が、長さや幅の異なる薄片状の星形の反射として現れます。翡翠の原石や鋸で切った破片の表面で観察するとより簡単です。研磨された翡翠の品質は弱くなるため、慎重に探す必要があります。細かい粒子の翡翠の品質は簡単には確認できないため、他の方法と組み合わせて識別する必要があります。ジェダイトの品質はジェダイトの特徴ですが、唯一の特徴ではありません。

粗粒の不透明翡翠では翡翠の特性を観察することができ、半透明の翡翠では構造現象が明らかであり、透明度の高い翡翠では欠陥部分の構造現象を観察することができます。ジェダイトの品質と構造は、検査対象のサンプルがジェダイトであるか「非ジェダイト」であるかを判断するために使用できますが、天然ジェダイトであるかどうかは、天然ジェダイトの特性に基づいてさらに判断する必要があります。

次の記事では、天然の翡翠の鑑別について詳しくご紹介します。ぜひフォローして記事を見逃さないでください。または、下のコラムをクリックしてください。そこでは、翡翠一家の三代目の後継者である項世菊氏が、誰でも学べる翡翠講座を開講します。

フェイクブス

フェイキュイブス9