A、B、Cグレードのジェダイトの見分け方

天然資源部の宝石・翡翠・ジュエリー管理センター（国家宝石・翡翠品質監督検査センター）[以下、宝石国家検査センターと略す]が日常的に検査するジュエリーや翡翠には多くの種類がありますが、その中でも翡翠は特筆すべきものです。翡翠は中国人の心の中で常にかけがえのない位置を占めてきました。 『碩文街子』には「飛は赤い羽の鳥、崔は緑の羽の鳥」とある。「翡翠」という言葉はもともと鳥の名前だった。ビルマ産の翡翠が清朝に中国に入ってきて以来、赤いものは「飛」、緑のものは「崔」と呼ばれ、総称して翡翠と呼ばれている。

ジェダイトに関して言えば、A、B、C の 3 つの英語の文字を避けて通ることはできません。では、A グレード、B グレード、C グレードの翡翠は何を意味するのでしょうか?今日は、翡翠のこの3つの英語の文字の意味を説明します。

グレードAの翡翠は、加工されていない天然の翡翠を指します。

B 級翡翠は通常、漂白され充填された翡翠を指します。これらは 2 つのステップです。色や質感の悪い翡翠は、酸洗浄によって漂白され、翡翠の不純物や汚れが除去され、翡翠がきれいに見えます。

酸洗浄後の翡翠の構造は緩んでおり、拡大検査で明らかな酸エッチングの痕跡が観察されます。次に充填工程が行われ、人工樹脂やその他の充填剤が翡翠に充填され、翡翠の透明度が増します。これら 2 つのステップにより、最終的に、透明度が低く、質感が粗い劣悪なジェダイトの透明度と透明性が向上します。

強酸と強アルカリに浸した後、翡翠の構造が緩み、充填する前に表面に腐食ピットが現れ、乱反射を引き起こし、光沢が弱まります。樹脂やプラスチックなどの有機充填剤を加えた後、翡翠は弱いガラス光沢、樹脂光沢、蝋光沢、または混合によって生成される特殊な光沢を持つことがよくあります。

漂白と充填は翡翠の構造に一定の損傷を引き起こし、ゼラチン状の固形物は一定期間後に老化します。翡翠の光沢、色、および「水頭」が変化し、翡翠の耐久性に影響を与えます。

充填された翡翠は紫外線下で青または緑の蛍光を発することが多いですが、天然の翡翠は通常蛍光を発しません。

C級翡翠とは染色された翡翠を指します。つまり、もともと無色または淡い色の翡翠を人工的に染色して色を変えたり、濃くしたりするのです。

染色翡翠は、色素が結晶格子内に入らず、粒子間の隙間に存在するため、耐久性に劣ります。染色翡翠は、長期間光にさらされたり、酸やアルカリ溶液によって腐食されたり、加熱されたり、空気によって酸化されたりすると、元々鮮やかな色が褪せたり、無色になったりします。

染料は粒子や亀裂に沿って翡翠の中に入るため、染色された色がシルクスクリーンの模様のように分布し、大きな亀裂では染料の沈殿や凝集が見られます。染色された翡翠を拡大して検査すると、その色が鉱物粒子の端や亀裂に沿って蜘蛛の巣のような模様で分布しているのが観察されます。これは染色された翡翠を識別するための最も直接的な証拠でもあります。

いわゆる「B+C品」の翡翠とは、市場に出回っている染色された翡翠の一部を指し、透明度を高め、亀裂を覆い、固めるために接着剤を充填する必要があります。また、漂白された翡翠の一部には、着色されたバインダーを直接充填して、同様の役割を果たすこともできます。この処理方法は、翡翠の透明度と透明度を向上させるだけでなく、色も改善します。

ここで、多くの鑑定書の名前に「翡翠（加工済み）」という言葉が出てくることを皆さんに思い出していただきたいと思います。鑑定書に「翡翠（加工済み）」という言葉が書かれていても、商人がそう言っていても、それは翡翠が割引されていることを意味するわけではありません。翡翠（加工済み）とは、翡翠に充填または染色が施されていること、つまり翡翠B品、翡翠C品、または翡翠B+C品であることを意味します。

技術の継続的な発展に伴い、市場の翡翠加工技術はますます成熟し、従来の検出方法では検出が困難になっています。現時点では、検査には経験豊富な鑑定専門家と大規模な実験器具が必要です。

定期的な購入チャネル、信頼できるテスト機関を選択し、安いものに貪欲にならないこと、そして運に頼らないことが、落とし穴を避けるための近道です。

fcgc66

fcgc99