「綿がなければ翡翠はない」ということわざがあります。綿は翡翠の自然な特徴です。綿は欠陥でもあり、非常に人気のあるスノーフレーク綿のような特徴でもあります。では、綿はどのように形成されるのでしょうか?さまざまな綿の違いは何ですか?

綿は、その名の通り、玉の中にある白い綿のような塊で、主に糸状、塊、霧、点などの形で現れます。その原因によって、構造綿と鉱物綿に分けられます。

1. 構造綿

構造綿とは、翡翠の形成過程における翡翠鉱物のさまざまな配置と関係によって生じた翡翠鉱物間の亀裂または癒合した亀裂を指し、光の下では塊、ブロック、ストリップ、または霧として現れます。

構造綿は、その特性の違いにより、顕微鏡レベルではマイクロクラック綿、ミネラル間隙綿、ミネラル含有綿に分類されます。

1. マイクロクラックコットン

玉の小さな亀裂や亀裂が癒合してできた綿花のこと。リボン状や帯状に分布していることが多く、方向性があることが多い。

帯状の綿は、質感と透明度に優れた翡翠に多く見られます。地殻変動による応力の作用により、破壊された亀裂と治癒した亀裂が生じ、多くの場合、1 つまたは 2 つの共役した平行帯のグループとして現れます。

翡翠の微小亀裂

2. ミネラルギャップコットン

玉石中の鉱物粒子の結合境界によって生じた綿を指します。鉱物粒子の縁の輪郭に沿って分布し、格子状の綿や塊状または塊状の綿を形成することがよくあります。周囲のマトリックスとの境界が不明瞭で、過渡的な状態にあります。きめが細かく透明度の高い氷地や、粒状感があり透明度が低い豆地にも現れます。

透明度の低い粘質ヒスイでは、白い綿球の大きさが異なり、ほとんどが不規則で模様がなく、綿球とヒスイ基質の境界がぼやけています。透明度の高い氷地では、綿球とヒスイ基質の境界がややはっきりしていますが、依然として強い分散分布があります。

3. ミネラル含有綿

このタイプの綿は、主に翡翠鉱物の形成に含まれる細粒の固体、液体、または気液包有物によって生成されます。単一の翡翠鉱物に密集して分布していることが多く、霧状、薄片状、または塊状の綿毛を形成します。顕微鏡レベルでは、内部のミネラルに包まれた小さな不純物の形でも現れます。

▲翡翠に含まれる鉱物

つまり、異なるテクスチャの翡翠には構造綿が存在する可能性があり、異なるタイプの構造綿が同時に存在する可能性もあります。ガラス翡翠や氷翡翠などの透明度の高い翡翠では、翡翠の鉱物集合体は比較的細かい結晶と密な構造を持ち、マイクロクラック綿や鉱物間隙綿は比較的少ないです。

豆地、乾白地、磁器地などの透明度の悪い翡翠は、構造がゆるいため、翡翠の鉱物結晶が粗く割れやすく、微細な亀裂や鉱物の隙間が比較的発達し、綿毛が多く現れます。

2. ミネラルウール

ミネラルウールは、主に後期のヒスイ輝石の結晶化分化によって生成されたさまざまな鉱物の組み合わせ、特にアルバイトで構成されています。異なる鉱物間の屈折率の違いと結合度の違いにより、光の照射下で点や塊の形の白い綿毛が形成されます。

ミネラルウールは主に玉の共生鉱物または随伴鉱物の形で存在し、不規則な点や塊に分布しています。非常によく知られている木毫棉のように、透明度の高い氷磨玉、油のような緑、青水玉、質感の良い黒玉など、きめの細かい玉に多く見られます。

マクロ的に見ると、このタイプのミネラルウールは、玉石マトリックスとの境界が明確です。同時に、一部の原石の研磨面では、ミネラルウールの硬度が低いため、凹みが見られます。また、反射面で観察すると、綿部分の光沢が他のマトリックス部分の光沢と異なり、綿部分の方が暗い色をしていることがわかります。これはすべて、物理的相組成の違いによるものです。

▲ アルバイト「ミネラルウール」の孤立分布。反射面には綿の斑点の部分に凹みがある

宝石顕微鏡で見ると、ミネラルウールは基本的に塊または塊の形で翡翠の中に分布しており、周囲の翡翠の鉱物とは大きく異なります。

▲透過光、「ミネラルウール」粒子、明確なエッジ境界

綿の存在は翡翠の品質に重要な影響を与えることがわかります。

まず、綿は翡翠の色に影響を与えます。綿が多いほど、翡翠の光透過率が悪くなり、色の透過率に大きな影響を与えます。同時に、綿が多くなり、濃度が高くなると、色の拡散にも影響を与えます。

第二に、綿は翡翠の品質、つまり翡翠の透明度に影響を与えます。綿の多い翡翠は混沌として濁ったように見え、透明度が悪く、やや鈍く見えます。

もちろん、これらの綿毛の特性を巧みなデザインや創作に最大限に活用し、さらには独自の文化的意味を与えることができれば、翡翠の価値はさらに高まるでしょう。