購入した翡翠が「煮込み」だった？しかし証明書にはA級と記載されている

漢代の許申が編纂した中国最古の辞書『説文街子』には、「飛は赤い羽の鳥、崔は緑の羽の鳥」と記されている。

古代我が国では、「翡翠」はもともと美しいエメラルド色または赤色の羽を持つ鳥を指していました。

清朝の乾隆帝の時代以降、「ジェダイト」という言葉は、ミャンマー産の色鮮やかな翡翠を指して広く使われるようになりました。これが、今日私たちが宝飾品や翡翠でジェダイトと呼んでいるものです。

ほとんどの人は、翡翠は緑色であるべきだと考えていますが、実際には、名前だけの観点から見ると、「飛」と「翠」はそれぞれ異なる色を指します。緑は「翠」と呼ばれ、赤と黄色は「飛」と呼ばれます。

1. カラフルな翡翠

実際、翡翠は非常に豊かな色の範囲を持っています。

緑にはさまざまな色合いがあるだけでなく、他の一般的な色としては、白、無色、赤、黄色、紫、黒、灰色などがあります。（同じ玉でも色の組み合わせによって、白底緑、春色、黄緑、福禄寿などの品種にさらに細分化されます。）

その中でも、黄色の翡翠と赤色の翡翠は別カテゴリーに分類されており、業界では「翡翠」と呼ばれています。

2. 「フェイ」という言葉はどのようにして生まれたのでしょうか?

翡翠の色は、その演色メカニズムによって「原色」と「二次色」に分けられます。

「本来の色」：翡翠の生成過程における発色イオンによって生じます。

「二次色」とは、翡翠が形成された後に異物の有色物質によって汚染されることを意味します。

今日の記事の主人公：赤と黄色の「翡翠」は、二次色翡翠の主な代表です。

白、紫、緑の翡翠が風化して、周囲の環境にある赤鉄鉱や褐鉄鉱が翡翠の粒子の隙間に沿って時間の経過とともに浸透すると、いわゆる「翡翠」が形成されます。

一般的に言えば、黄色の翡翠は主に褐鉄鉱によって生成され、赤褐色の翡翠は主に赤鉄鉱によって生成されます。

3. 浸水した赤と黄色の翡翠の市場最適化

翡翠市場では緑が主流の色ですが、高品質の赤や黄色の翡翠も明るく美しく、多くの消費者に愛され、求められています。

天然ヒスイの中で、色がきれいで鮮やかな「赤黄ヒスイ」の産出量は多くありません。天然の黄ヒスイと赤ヒスイの大部分は色が比較的鈍く、色の彩度が低く、さらには暗色です。

これにより、需要と供給を満たすために市場に「最適化された赤と黄色の翡翠」が出現しました。

* 翡翠の最適化: 天然翡翠は「物理的な方法」によって最適化され、より美しくなります。これは通常「最適化」と呼ばれます。国家基準によると、このタイプの最適化された翡翠は、最適化されていない天然翡翠と同じように識別され、「A 級」証明書を発行できます。 * 翡翠の加工：天然の翡翠は「化学的方法」で処理されてより美しくなり、通常は「加工」と呼ばれます。酸洗浄されたこの種の最適化された翡翠は一般に「B 級」翡翠と呼ばれ、染色された翡翠は一般に「C 級」翡翠と呼ばれます。

玉器市場では、酸洗い後に糊、充填、染色を施したB+C品が、もともと乾燥していて淡い色の玉器に「化粧直し」を施すために使われています。最終的に、そのほとんどは緑や紫の鮮やかな色の「福禄寿」などの玉器に加工されます。

地色の悪い「翡翠」は、ほとんどが加熱により「最適化」された、色もくすんで品質の悪い天然の赤や黄色の翡翠です。

4. ジェダイトの熱処理

翡翠の熱処理は翡翠を最適化するための物理的な方法であり、翡翠の多くの最適化処理方法の中でも「最適化」に分類されます。

熱処理の目的は酸化を促進し、黄色、茶色、黄褐色の翡翠を鮮やかな赤色に変化させることです。

簡単に言えば、自然環境の中で長い時間をかけて蓄積された酸化の過程を人工的に促進し、「翡翠」の色彩の彩度を人工的に変化させることです。

翡翠の熱処理方法

1. 同じ大きさのヒスイ石をきれいにし、炉で加熱します（サンプルを包んで炉に吊るすのが最適です）。

2. 加熱速度はゆっくりにしてください。翡翠の色がレバー色に変わったら、ゆっくりと冷却を始めます。冷却後、翡翠は赤くなります。

3. より明るい赤色にしたい場合は、ヒスイをさらに漂白剤に浸し、数時間塩素処理して明るさを増すことができます。

熱処理により色彩が改善された紅黄翡翠は、天然の紅黄翡翠と比較して化学的性質に変化がなく、耐久性も同様です。

さらに、最適化された色はより明るく美しく、赤と黄色の翡翠の色に対する消費者の市場需要を満たしています。そのため、加熱処理された赤と黄色の翡翠は市場のいたるところで見つかります。大規模な赤と黄色の翡翠の彫刻の中でも、10点中8点が加熱処理されています。