ジェダイトの文化と遺産

ジェダイト---翡翠の起源

ジェダイトはもともと鳥の名前でした。東漢の許申の『朔文街子』には、ヒスイの説明として「ヒスイは赤い羽の鳥。崔は緑の羽の鳥」とある。後漢書『班固伝』には「ヒスイはツバメのような形をしている。赤い羽の雄をヒスイ、緑の羽の雌を崔という」とある。文字の意味から分析すると、上記のヒスイは赤と緑の色の鳥を指している。漢代の班固の『西都賦』より：「翠玉と碧玉は火のように明るく、流れて輝き、垂れ下がる玉と棘、そして夜の光がそこにある。」「翠玉の火は明るく、美しい玉が織り交ぜられている。吊るされた翠玉の夜の光は、蝋燭のように真珠で飾られている」張衡の『西都譜』より。文脈から判断すると、ここで言及されているジェダイトは間違いなく翡翠を指しています。

翡翠はミャンマー連邦および中国・ミャンマー国境地域で産出されます。中国に大量に輸入されるようになったのは清朝中期になってからでした。

清朝時代の最も有名な翡翠は「玉白菜」と「玉西瓜」です。

ジェイドキャベツ

玉白菜は清朝の光緒帝の側室である金妃の持参金であると言われており、もともとは金妃が住んでいた北京の紫禁城の雍和宮に置かれていました。翠玉白菜は、半分が灰白色で半分がエメラルドグリーンの翡翠から彫られています。職人は、緑色の部分を葉に、灰白色の部分を茎に彫りました。葉には 2 匹の小さな昆虫もいます。1 匹はバッタで、もう 1 匹はキリギリスです。この白菜は本物の白菜と同じ大きさで、みずみずしく新鮮です。1948年、玉白菜は国民軍とともに台湾に撤退しました。台北の国立故宮博物院を訪れた多くの人が最初に目にするのはこの「野菜」です。

エメラルドウォーターメロン

玉西瓜は清代の文化財で、全部で一対あり、希少な国宝です。アメリカから大量に輸入されたトルマリンでできています。皮はエメラルドグリーンで、濃い緑の縞模様があります。スイカの中の黒い種と赤い果肉がまだぼんやりと見えます。この玉西瓜は西太后が愛したものであり、西太后の死後、西太后とともに埋葬されたが、その後、軍閥の孫典英によって盗まれ、現在行方不明となっている。 2つの翡翠のスイカはそれぞれ少なくとも銀220万両、銀貨400万枚以上の価値があると推定された。中華民国時代、その価値は少なくとも600万両の銀と推定され、今日の購買力に換算すると少なくとも6億人民元になります。

中華民国のファーストレディ、宋美齢

彼女は106歳まで生き、晩年は常に翡翠を身につけていた。彼女のブレスレットの一つは8000万ドルの価値があった。

かつて誰かが、たとえ劉小青が再び衰退したとしても、彼女は翡翠で再起できるだろうと言った。これは彼女が2000年に購入したペンダントで、今では10倍以上に値上がりしています。

ファン・ビンビンは若くて美しいが、高騰する翡翠の値段のせいで優雅さを失っている。