彫刻が高価かどうかを尋ねないでください。彫刻されていない翡翠は有用な物にはなりません。

翡翠は宝石級の硬度を持っているため、加工が非常に困難です。玉業界では「材料30％、職人技70％」という言葉があります。ここでの「職人技」とは彫刻を指し、その重要性を示しています。彫刻には、ネガティブ彫刻、ポジティブ彫刻、ホロー彫刻の3種類がありますが、いずれも「巧妙さ、美しさ、正確さ」が求められます。

賢い: 独創的な発想と意味。優れたデザインは、翡翠の価値を最大限に反映することができます。翡翠彫刻師が材料を選択するときは、原材料の大きさ、構造、色などに基づいてアイデアを決定します。例えば、ひょうたんは「福徳長寿」「子沢山・孫沢山」の象徴として小さめの素材で彫られ、竹は「日々の繁栄」「平和と繁栄の願い」などの象徴として緑の素材で彫られます。

喬：きれいな色使い。翡翠本来の色彩を最大限に生かし、調和のとれた統一感を実現しました。台北の国立故宮博物院に収蔵されている稀少な宝物「翠玉蜀黍図白菜」は、色彩の美しさを最大限に生かした作品の一つです。原材料には、白、緑、黄色の3つの天然色が含まれています。彫刻の際に、巧みな職人たちはエメラルドグリーンの黄色を避けず、大胆にキャベツの茎に残し、霜が降りた後のキャベツの質感をリアルに表現し、力強い生命の息吹を現し、キャベツをより魅力的にしました。

精：精巧な職人技を指します。同じ料理でも、一般の人が作ったものとプロのシェフが作ったものは比較できません。これは特に翡翠の彫刻に当てはまります。優れた技術を持つ翡翠彫刻師は、朽ち果てたものを魔法のものに変えることにより、魔法のような効果を生み出すことができます。優れた職人技により、翡翠の本来の欠点を補い、色を有機的に分離し、普通の翡翠に生命力と芸術性を与えることができます。

翡翠の彫刻は非常に時間がかかり、労力がかかります。一つの物を彫るのに少なくとも半月、長くても半年から一年かかります。時には一人では完成できないこともあります。これは彫刻の重要性を示しています。玉彫り師は一般的に、普通の玉彫り師、優秀な玉彫り師、玉彫り芸術家、省レベルなどに分けられます。彫刻家のレベルが高く、名声が高くなるほど、当然価格は高くなります。

彫刻が高価かどうかは聞かないでください！時の塵の中に埋もれていた翡翠がまばゆいばかりの輝きを放つのは、まさに彫刻家の知恵と熟練の手腕のおかげなのです。そして、「何千回もの鍛造と焼き入れ」を経たその美しさは、あなたが発見し、鑑賞することを必要としています。