翡翠の品質をどのように判断するのでしょうか?

20世紀後半から現在に至るまで、繁栄期の宝物収集という概念が、翡翠収集ブームの高まりにつながりました。翡翠は、人々の生活を飾るジュエリーから、翡翠文化を運び広める使者へと徐々に進化してきました。翡翠の真贋を見極め、その品質を判断することが、翡翠収集における主な課題となっています。

神話1: 翡翠は古ければ古いほど良い

多くのコレクターは「古代の翡翠」の収集にこだわりますが、「古代」と「現代」の翡翠の収集に区別はありません。翡翠は清朝時代に中国に伝わりました。当時は翡翠の原料が少なく、鑑別能力も低かったため、古い翡翠の質感は比較的悪く、現代に採掘・生産される翡翠のジュエリーに比べると美しさははるかに劣っていました。

誤解2：色が変わらないものはA級品

染色技術が優れた翡翠は、鮮やかな色を10年から20年も維持できるものもあります。ただし、赤や黄色の翡翠は、長時間高温の環境に置いたり、酸性やアルカリ性の薬品に浸したりするなど、適切に保管しないと色が変わる場合があります。

神話3: 緑の翡翠は良い

エメラルドグリーンの翡翠はA級翡翠の中でも最高品質ですが、すべての翡翠が緑色というわけではありません。一部の翡翠は鉄分の浸透により明るい「翡翠」色になります。このような翡翠は透明度が高く、質感が良ければ市場でも人気が出るでしょう。

誤解4: プロセスが複雑であればあるほど良い

「シンプルさは美しさである。」 高品質の翡翠の多くは、彫刻を施さずに非常にシンプルなブレスレットや指輪の表面に加工されることが多い一方、不純物やひび割れのある翡翠は、熟練した職人によって自然の欠陥を隠すために人物や風景に彫刻されることが多い。

神話5：グリーンが均一であればあるほど良い

市場では、全体がエメラルドグリーンで、色が鮮やかで非常に均一に分布している翡翠をよく見かけます。実際、色が極めて均一な翡翠は、高価であるか偽物です。翡翠の内部は粒状の鉱物の集合体で構成されているため、緑色は主に局所的に分布しています。緑色と非緑色の間には境界があり、全体的に一貫していることはほとんどありません。

誤解6: 希少価値が高いアイテムほど価値がある

天然の鉱物は、非常に特殊なパターンを形成することがあります。たとえば、動物や山や川に似た形に配列されている鉱物もあります。コレクターの中には、この種の翡翠を珍しい宝物として宣伝する人もいます。実際、この種の翡翠が本当に「価値がある」ものとなるには、希少性に加えて、美的原則に適合し、質感が良好でなければなりません。