コレクション：「翡翠は新旧に分けられる」という嘘が暴かれる

古い翡翠は、その豊かで色鮮やかな色彩、内外のまばゆいばかりの光沢、そして強い氷のような、ねばねばした、油のような感触により、プレイヤーやコレクターに深く愛されています。 10年以上前、古い翡翠コレクションがどんどん減っていくにつれ、一部の商人は消費者に新しい翡翠を購入するよう指導し始めました。最もよく使われる指導フレーズは「翡翠は新旧に分かれない」であり、新しい翡翠でも遊べるという意味です。人々に新しい玉を購入し、収集させることには何の問題もありません。問題は、「新しい玉も古い玉もない」という言い方が極端に馬鹿げていることです。この誤謬はますます広まり、古い玉の歴史的価値、職人技の価値、材料価値を覆い隠しています。材料が同じ場合、新しい玉製品の価格は古い玉コレクションの価格を上回っています。大量の古い玉の芸術品を新しい玉に変えるという現象さえあり、古い玉文化に壊滅的な打撃を与えています。

近年、新しい翡翠が大量に出現し、古い翡翠を認識する人々も増えたため、古い翡翠はようやく元の状態に戻り、その価格は新しい翡翠の価格を数倍上回るようになりました。悪徳商人たちは利益を得るために古い翡翠を大量に模倣し始めました。 「新玉と古玉の区別はない」というウソがついに完全に打ち砕かれた！

最近、「古玉専門交流グループ」では、新玉商人と古玉収集家が、10年以上のビジネスと収集の経験を非常に古典的な言葉で書き留め、新玉と古玉の類似点と相違点を区別し、古玉を愛する人々とそれを共有しています。

「新玉も旧玉もないと誰が言ったのか」著者：李書- 私は、旧​​玉と新玉の類似点と相違点のいくつかに答えます。もちろん、主に旧玉の利点と価値について説明します。新玉には多くの利点と長所があり、誰もがそれらにもっと触れて理解しているので、私はそれらを一つずつ詳しく説明しません。

1. 昔の玉石を作るのに使われた道具は、基本的に生産できなくなっており、残っている数少ない水盤は長い間博物館に展示されています。玉石を溶かす砂は、解放前後に工業用砂に置き換えられました。歴史は凍結されており、古い玉は工芸品の歴史の時代を記録しており、再生することはできません。模倣は別の問題です。

2. 当時の生産状況では、生産効率は極めて低かった。翡翠のモース硬度は白翡翠などの他の翡翠素材より0.5度程度高いだけですが、耐摩耗性が高いため、特に古いものは職人の技が優れているものはほとんどありません。これが、市場に出回っている古い翡翠が職人の技が古い翡翠ほど良くないと一般に思われている理由の1つです。輝石と角閃石の加工の難しさや方向性は、多くの点で大きく異なります。

3. 精製が難しく、多くの固有の欠陥や亀裂がある新しいタイプの玉に直面すると、古代の職人の精神がより完全に反映されます。これは、現代の道具が泥のように翡翠を削ることができることを意味し、生産のほとんどは効率と価格で測定されます。彼らは可能な限りお金を節約し、可能な限り顧客の要求に応え、他人を欺くために最善を尽くします。これも市場経済の特徴です。古代の人々は、自然を大切にし、自然を表現し、美を追求し、芸術を追求するために一生懸命働きました。たとえば、私たちは現在、ひび割れを避けることと、いわゆる完璧さを強調しています。完璧でなければ入札は困難です。この中には、本当に冗長でばかげたものもあります。古代の人々は、製品の自然の美しさや芸術性さえも重視していたようで、それは、よく作られていて、作業時間によって価格が決められていない古い公式の翡翠に見て取れます。

4. 原材料の面では、いくつかの古い翡翠の材料は歴史的な標本としての価値を持っています。当時の採掘条件の制約により、古いヒスイの​​ほとんどは水石と第一層石です。古く有名な鉱山のほとんどは現在枯渇しています。枯渇していなくても、下層の石を採掘し続けています。私の翡翠彫刻師は、昔は翡翠を彫っているときに、水盤の中の水が黒くなったと言っていました。なぜ？耐摩耗性と硬度が高く、鉄粉の排出を抑えます。この現象は今日では非常に稀です。多くの新しい翡翠は、現在の研磨条件下では明るく輝いて見えますが、実際には古い翡翠ほど硬くはありません。中国地質大学ジュエリー学部の優秀な学生である于文超さんは、騰衝で「鉄が水に変わり、鉱滓が草の緑に変わった」端家玉の破片を見たが、買えなかったという経験を私に話してくれた。また、古代人の素材に対する美的嗜好は現代人のそれとは異なっています。彼らの好みのいくつかは、古代人の美的嗜好が道徳の追求に重点を置いていたことをよりよく反映しています。例えば、清朝の宮殿に保存されている購入リストでは、白​​を基調とした緑色はガラス玉に次いで価格が2番目に高いとされており、これは今日では想像もできません。

5. 古代では、翡翠の彫刻は非常に遅く、白翡翠よりもはるかに時間がかかりました。廖金文や陳毅などの多くの翡翠彫刻の名人がこの問題について私に話してくれました。彼らの中には自分で試した人もいます。それは本当に難しすぎて、効率が極めて低いのです。考えてみてください。今日の電動工具は 1 分間に何万回転もできます。足踏み式のウォータースツールは、何回転できるでしょうか?他には言うまでもありません。遅いとはどういう意味ですか?それは長い時間、慎重さ、忍耐力…、たくさんの人々の「生きた労働」が凝縮されています。どのような工芸品や美術品が集められているのでしょうか？これもコレクションの要素の一つではないでしょうか？この要素は、数日前にネット上で広まった、王建林が陸宇に自身のコレクションを見せるビデオでも言及されている。

6. 古代の翡翠は歴史上かつて人気がありましたが、特に良質のものは世界にあまり残っていません。清宮コレクションには古い翡翠が800点余りしかありませんが、白玉は何万点もあります。これは非常に明確な例です。清朝の税関文書には、最も盛んな時代でも、毎年数百段の原石しか輸入されなかったことがはっきりと記録されています（これはおぼろげな記憶で、以前に情報を見たことがありますが、今では見つけるのが困難です）。しかし、ここ数年の市場が好調だったとき、ミャンマーの公式データでは、原石の年間採掘量が3万トン以上に達したと発表されています。彼らのほとんどは中国に来ました。

7. 古い翡翠は大惨事に見舞われました!中華民国時代、西洋文化への憧れから、清朝の玉石が大量に作り直され、多くの羽筒帽子が指輪の顔などに作り直されるのを待っていました...。解放後や文化大革命中に何が起こったかについては、ご想像のとおりここでは触れません。外貨獲得の時期には、材料が不足していたため、国は民衆から古い玉石を集めて台湾や香港に輸出するよう命じました（一般的に作り直し、特に香港）、または国内で作り直してから輸出しました。当時のアーカイブには、国務院が雲南省供給販売協同組合に発行した、輸出と外貨獲得のために古い玉石を収集するという任務指標を含む文書が残っています。改革開放になると、国内では原材料の輸入が基本的に許可されなかったため、一部の伝統芸術家が古い玉石を集めて作り直しました。楊梅と平州はどちらもこれを行いましたが、これは周知の事実です。妻の家族が掲陽や福建省の人たちにどれだけの古き良き品々を持ち去られたか分かりません。

8. 翡翠の歴史が短いため、古い翡翠は価値がないとよく批判されますが、実際には、ほとんどの翡翠の歴史が短いため、家族の愛情や思い出が込められていることが多く、市場に出回りにくいのです。有名な翡翠の専門家である万軍氏は、1990年代半ばに中国嘉徳オークションの宝石部門のマネージャーを務めていたとき、深い理解を持っていました。彼は、収集するのが最も難しい品物は古い翡翠であることを知っていたのです。中国中央テレビ局は「都市対決」という番組を持っている。騰衝市とドイツの都市に関するエピソードでは、騰衝市のある家族が先祖伝来の翡翠の腕輪を切り分け、記念品として子孫に与えたという話が紹介された。その破片は世界中に散らばり、家族の記念品となった。本当に悲しくて感動します！

9. 現代の玉彫刻師は、古い玉石の加工を「研磨」と呼んでいます。私は個人的に、原材料自体の鉱物の質感を表現するには、今日の効率的な研削技術よりも研磨の方が優れていると考えています。玉彫刻師の李牧祥はかつて私との議論の中で、古い玉石の一部は磨かれたように見えても、実際には磨かれていないと述べました。これは研磨の効果であり、現在機械の速度を低く設定してもこれを真似することはできません。匂いは一目見れば分かりますが、見えない人には議論する必要はありません。

10. 古い労働者と新しい労働者の間には、一方が速く他方が遅いという違いだけではなく、技術と職人技のレベルにおいても違いがあります。これらについては詳しく説明しません。ただ、1 点だけ言及しておきます。ウォーターベンチ作業者が使用する旋盤は、時計回りに数回回転してから反時計回りに数回回転しますが、新しいプロセスでは旋盤は常に一方向に回転します。完成品に反映されるのでしょうか？よく観察してください！この工芸を要約すると、大まかに、そして多少主観的に言えば、古い工芸は「切る、彫る、磨く」の 3 つの言葉で要約でき、新しい工芸は「切る、削る、丸める」の 3 つの言葉で要約できると思います。

ここで止めましょう。今日は長々と話しましたが、私たちが老崔を愛しているとか、それが何だかんだと言っているわけではありません。私はただ、老崔が無価値だとか盲目だとか、新しいものと古いものを区別していないとかいう見方をするのは避けたいのです... 故意に老崔を軽視するだけです。

フルーツ

fcgc33