翡翠には本当に「水」が含まれているのでしょうか？

翡翠を購入する際、「良い水頭」「満水頭」「乾いた水」などの専門用語をよく耳にしませんか？ここで言う「水」とは一体何でしょうか？翡翠にはどれくらいの水分が含まれているということになりますか？ 「水」の質は翡翠にどのような影響を与えるのでしょうか？

翡翠の「透明感」と翡翠の「水」にはどのような関係があるのでしょうか？

私は皆さんに翡翠の「種類」が何であるかを説明し、「透明性」という概念について言及しました。 「透明度」は翡翠の品質を測る重要な基準であり、また翡翠の重要な特性の一つでもあります。では、もう一つ重要な特徴として、翡翠の「透明度」と翡翠の「水分」にはどのような関係があるのでしょうか？

翡翠の透明度＝翡翠の水頭

翡翠の「透明度」と「水」の関係を明らかにする前に、まず「透明度」とは何かを理解する必要があります。

翡翠の透明度は光の透過率、つまり光が翡翠を通過する深さを指します。翡翠の表面に光が当たると、その一部は翡翠の表面から反射され、残りは翡翠を透過して翡翠の内部に入ります。翡翠を構成する鉱物粒子の大きさ、粗さ、結合方法が異なるため、光の浸透の深さは翡翠によって異なります。

翡翠が多くの光を取り込み、光の透過率が良い場合、より透明に見え、「水っぽい」感じになります。一方、ほとんどの光が翡翠を通過できず、光の透過率が悪い場合、翡翠の色は「硬く」見え、全体的に乾いた感じになります。そのため、業界の人は光の透過率を翡翠の「水頭」、つまり翡翠の「水」と呼んでいます。翡翠の光透過率が良いということは、その翡翠に十分な水分が含まれており、水分含有量が良好であることを意味します。翡翠の光透過率が悪いということは、その翡翠が乾燥しており、水分含有量が不十分であることを意味します。

翡翠の透明度は翡翠の水頭と同じではない

この時点で、翡翠の「水」とは翡翠の「透明度」を指していることを誰もが理解するはずです。多くの友人は疑問に思うかもしれません。翡翠の水頭は翡翠の「透明度」を指しているのではないですか？はい、「透明」に比べると、皆さんは「透明」のほうがよく知っているはずです。文字通りの意味からすると、透明は玉の「水」の意味にもっと合っているようです。

しかし、厳密に言えば、「翡翠の水頭はその透明度である」という記述は正確ではありません。透明度とは、物体が可視光を通過させる度合いを指します。物体によって光の反射や吸収の度合いが異なるため、透明度も異なります。光の吸収が強くなるほど、反射が強くなり、透明度が低下したり、不透明になったりします。翡翠は多結晶集合体であるため、水晶などの単結晶のように完全に透明になることはできません。したがって、透明性は翡翠の光透過率の品質を判断するのに役立つだけであり、翡翠の「水頭」と完全に同一視することはできません。

ジェダイトの光透過率（水頭）に影響を与える要因は何ですか？

1. 翡翠の色

翡翠の色の濃さは光の透過率に影響します。色が濃いほど光の透過率は悪くなり、つまり翡翠の水頭は悪くなります。

2. 翡翠の厚さ

翡翠が薄いほど、光の透過率は高くなります。市場では、翡翠が水っぽく見えるように商人が翡翠の裏側をわざと薄くしているケースもあった。

3. ヒスイ輝石の関連鉱物

翡翠の中に綿や浮花などの付随鉱物が多く含まれると、光が翡翠に当たったときに反射しやすくなり、通過できなくなるため、翡翠の光透過率が低下し、水っぽく見えても水頭が不足するようになります。

4. ジェダイトの品質

翡翠の光透過率はその品質と密接な関係があり、どちらも翡翠の価値を測る重要な基準となります。翡翠の品質が良いということは、翡翠を構成する鉱物粒子が小さく、密に結合されていることを意味します。光が翡翠に当たると、鉱物粒子の表面で無数の屈折が発生し、翡翠の光透過率が高まり、翡翠が透き通って生き生きと見えるようになります。

光透過率がジェダイトの価値に与える影響

1. 独自の色を持つジェダイトの場合、光透過率が高いほど（水頭が良いほど）、その価値が高くなります。

2. 翡翠の色は良いが光の透過率が悪い場合（乾いた水）、その価値はあまり高くありません。しかし、光の透過率が非常に良い場合（良い水）、その価値ははるかに高くなります。

3. 翡翠の色が良くなければ、光の透過率がどれだけ良くても（水頭が良いとしても）、色と光の透過率の良い翡翠ほど価値は上がりません。

4. 光の透過率が翡翠の価値に与える影響は、彫刻の形状によって異なります。リングフェイスやイヤリングなどの小さなジュエリーの場合、光の透過率（水頭）が価値に与える影響は色ほど明白ではありません。一方、ペンダントやブレスレットなどの大きな翡翠ジュエリーの場合、光の透過率（水頭）が価値に大きな影響を与えます。

翡翠の中の水は神秘的で素晴らしいです。ぼんやりとしたベールを剥がすと、あなたが探し求めていた翡翠のオーラは水であることが分かります。水もまた、ジェダイトを他の翡翠と区別する独特で独特な特徴です。これに匹敵するものはありません。その滑らかさと美しさは、抗いがたく、忘れられないものです。これが翡翠の魅力です。

fcgc66

fcpf18 さん