普通の翡翠の原石が、熟練の彫刻師の手によって豪華なものに生まれ変わります。大幅増加

翡翠を愛する友人は皆、翡翠は彫刻しなければ有用な物にはならない、そして3つの部分は材料で7つの部分は職人の技である、という言い伝えを聞いたことがあるでしょう。翡翠の場合、素材そのものは希少であるにもかかわらず、優れた創造性と彫刻がなければ、翡翠に芸術性と生命力を与えることは難しいことがわかります。一般消費者にとって、翡翠を購入する際、見た目が重要です。消費者が購入を決意するのは、翡翠そのものの魅力だけではなく、より重要なのは、その意味と文化的含意を体現する精巧な彫刻です。今日は、翡翠の原石の見事な変化の過程を通して、翡翠業界における創造性と彫刻の重要性についてお話ししたいと思います。

この原石を見てください。紫と緑の色をしており、品質はごく普通です。あまり良い翡翠の原石ではありません。春らしい色合いのブレスレットが作れたら、きっと夢の中で笑いながら目覚めるでしょう。しかし、この原石のサイズはブレスレットを作るには大きさも幅も足りません。さらに、この原石の最大の問題は、厚さが不均一であることです。紫色の部分は最大1.5cmの厚さですが、緑色の最も厚い部分は最大4.5cmの厚さです。オーナーはこれに葛藤を感じました。もし小さなフルマウスブレスレットを作らなければならないとしたら、材料の無駄が大きすぎるからです。

この時、ある人がオーナーに、春色の銘柄を2つ作ってみたらどうかと提案しました。しかし、この透明な素材を使って、春らしい色の焼印を2つ作ることはできます。しかし、最大の問題は厚さが不均一であることです。ブランドはくさび形で、上部が薄く、下部が厚くなければなりません。今日、消費者の経済力は大幅に向上し、玉石の形状の完全性にさらに注意を払うようになりました。正方形のタイルを生産するのは非現実的です。厚さが異なる正方形のタイルを好む人はいないからです。台形のタイルは洗練されていないように見え、この素材の価値を最大限に引き出すことができません。荷主はしばらく決断できず、どうしたらよいか分からなかった。

この翡翠の価値をよりよく反映させるために、所有者は友人の紹介で翡翠彫刻の名人である呉建光氏を招きました。呉建光先生がこの資料をご覧になった後。玉の鑑定を通して、薄い紫色の部分で観音様を、緑の部分で吉兆の雲を描いて装飾品を作るという提案がありました。観音様は縁起の良い雲の上に座っています。翡翠の鮮やかな紫と緑の部分を最大限に活かします。残りの部分は小さなペンダントに彫刻することもできます。店主は師匠のレベルを絶対的に信じ、師匠の考えに従って翡翠を彫ることにしました。

あっという間に一ヶ月が経ち、呉先生もこの「慈陀」という玉細工を完成させました。それから彼は原石と完成品の写真を送ってくれました。完成品の緑色は、彫刻前の元の石よりも均一で鮮やかに見えます。

この翡翠の両面の緑の色の深さが異なり、片面は明るく、もう片面は暗いことがわかります。そのため、呉氏は彫刻の際に光学原理を巧みに利用し、明るい緑の面を装飾品の前面に、暗い緑の面を装飾品の背面に彫り込みました。

この装飾品を見ると、光学効果により後ろの濃い緑色が際立ち、前面の緑色と相まって、以前よりもさらに緑色が濃く見えるようになります。もし、このようなデザインがなかったら、濃い緑の面を表とすると、裏の緑は強調されず、表の緑そのものになってしまう。実に巧妙である。

完成品が出来上がると、端切れで作った小さなペンダントやその他のものは言うまでもなく、皆の期待をはるかに超えるものでした。価格が大幅に上昇したと言えます。もし当時焼印を作っていたとしたら、これほど大量の材料からいくつの焼印を作ることができたのでしょうか。慣例によれば、焼印は 3 つ作れますが、1 つの焼印の価値が 5,000 に達するかどうかは不明です。職人に設計を依頼して、大きなものを 2 つ作ってもらったら、おそらく小さな 5 ポンド硬貨と同じくらいの費用がかかるでしょう。しかし、呉建光先生の細心の注意を払った改良により、彼は衰退を魔法に変え、その優れた技術を駆使して、この「磁都」と呼ばれる精巧な芸術作品を皆様にお届けしました。その価値は、いくつかのブランド品の値段では測れません。

丁寧な彫刻により、このような普通の翡翠の原石が素晴らしい芸術作品に生まれ変わります。良い馬はたくさんいるが、良い調教師は少ないことがわかります。良質の翡翠には、優れた彫刻家が翡翠の鑑別を通して丁寧に磨き上げる必要があります。そうすることで、翡翠を媒介として文化と芸術が十分に表現され、人々に精神的な喜びをもたらすことができるのです。