頤花と頤真、たった一文字の違いだが、価値は雲泥の差

浮花翡翠は、その生き生きとした美しさ、新鮮さ、優雅さから、多くの翡翠愛好家に愛されてきました。

玉市場では、浮花玉は中高級玉の部類に入るため、当然価格は安くありません。浮花玉のブレスレットが3万元で売られるのは普通です。

例えば、少し前、ある翡翠愛好家が3万元を費やして、花が浮かぶ翡翠のブレスレットを購入しました（上の写真参照）。

翡翠愛好家はブレスレットの上に浮かぶ大きな緑色のかけらを見て、掘り出し物を買ったと思って密かに喜びを感じずにはいられませんでした。

意外にも、私がそれを身に着けて間もなく、周りの友人から、そのブレスレットは浮花翡翠のようには見えないと質問されました。

これを聞いた翡翠愛好家は不安を感じ始め、すぐに翡翠業界の何人かの人物を訪ねてブレスレットの鑑定を依頼した。

（フローティングフラワーブレスレット）

しかし、数人の上級翡翠専門家が同じ結論に達し、このブレスレットは浮花翡翠ではなく浮苔翡翠であると全員が同意しました。

たった 1 文字の違いを侮らないでください。価値に大きな違いがあります。

浮花翠が高山の切望される花であるならば、浮苔翠は道端のどこにでも見られる、ほとんど価値のない小さな野の花です。

これを見ると、浮花と浮苔の違いが分からない友達がまだ多いのではないでしょうか？

この質問の答えを知りたい場合は、まず浮遊花とは何かを理解する必要があります。

浮花とは、点、線、斑点などの形で不規則に散らばった翡翠の色を指します。見た目は乱雑ですが、独特の古代の魅力があります。

まるで「遠くの山々は紺碧のようで、近くの水は霧がかかっている」という芸術的構想の中にいるような気分にさせ、生き生きとしたこの世のものとは思えない美しさを表現しています。

（浮かぶ緑の花）

（浮かぶ青い花）

翡翠に「浮花」現象が起こる理由は、翡翠の鉱化過程において、色の原因となるイオンが侵入して基質と混ざり合い、最終的に色根や色斑が形成されるためです。

市場に流通している一般的な浮花玉は、花の色の違いによって、青浮花玉と緑浮花玉の2つのカテゴリーに大別できます。

一般的に言えば、浮緑花翡翠の市場価値は浮青花翡翠よりも高く、これはある程度、「翡翠は緑色のときに最も価値がある」という格言を反映しています。

しかし、これは絶対的なものではありません。

では、浮苔とは何でしょうか?

翡翠の中の苔は通常、黒または濃い灰色で、塊またはブロックとなって翡翠の表面に浮かんでいます。

色が暗くなりがちなので、見た目はかなり重く、地味で、「スマート」という言葉とは無関係です。

厳密に言えば、苔は一種の「不純物」とみなされ、翡翠に悪影響を及ぼします。

翡翠に含まれるこれらの鉱物の多くは、角閃石、青色角閃石片岩、クロム鉄鉱などの鉱物で構成されており、これらの鉱物はクロムイオン（緑色の着色元素）を継続的に放出できるため、緑色と関連付けられることが多いです。

そのため、業界では「緑は黒に続く」や「苔は緑を食べる」といった専門用語が広まっています。

そうは言っても、浮花翡翠と浮苔翡翠を区別するのは非常に簡単です。

見た目だけから見れば、浮苔玉は明らかに浮花玉に比べて劣っており、その価値は浮花玉のほんの一部にすぎません。

前回の記事で翡翠の友人が購入したブレスレットと同様に、その実際の価値は数百元または数千元に過ぎないと推定されます。

しかし、実際には、誰もが浮花翡翠について十分な知識を持っている限り、この状況は完全に回避できます。

したがって、まだ始めたばかりの場合は、衝動買いをせず、「よく見て、少なく買う」という 4 つの言葉を覚えておいてください。